1
00:00:00,935 --> 00:00:01,869
{\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
ΣΤΗΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ...
2
00:00:01,870 --> 00:00:03,737
{\ an8}ΕΓΚΛΗΜΑ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΟΧΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
3
00:00:03,738 --> 00:00:04,470
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ;
4
00:00:04,471 --> 00:00:06,139
{\ an8}ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ 25 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
5
00:00:06,240 --> 00:00:07,908
{\ an8}ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ ΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ;
6
00:00:07,909 --> 00:00:10,109
{\ an8}ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΑΠΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.
7
00:00:10,110 --> 00:00:11,912
{\ an8}ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΒΟΗΘΕΙΑ;
8
00:00:11,913 --> 00:00:14,046
{\ an8}ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ, ΚΥΡΙΕ;
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
9
00:00:14,047 --> 00:00:15,448
{\ an8}ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ RICO;
10
00:00:15,449 --> 00:00:16,382
{\ an8}ΠΡΑΞΗ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;
11
00:00:16,383 --> 00:00:19,286
{\ an8}ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΟΦ.
12
00:00:21,021 --> 00:00:23,055
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
13
00:00:23,056 --> 00:00:25,157
{\ an8}ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
14
00:00:25,158 --> 00:00:28,996
{\ an8}ΘΑ ΤΟ ΕΒΑΖΑ ΜΕΣΑ
ΕΝΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗ,
15
00:00:28,997 --> 00:00:31,130
{\ an8}ΚΑΙ ΕΝΩ ΚΑΘΕΤΑΙ
ΕΚΕΙ ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ
ΤΟΚΟΣ,
16
00:00:31,131 --> 00:00:37,470
Η ΜΑΡΙΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΠΩ ΣΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
17
00:00:37,471 --> 00:00:39,806
ΧΑΣΕΙΣ ΜΙΑ ΤΑΞΗ,
18
00:00:39,807 --> 00:00:40,941
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΝΟΝΤΑΙ.
19
00:00:40,942 --> 00:00:45,145
ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
ΘΑ ΔΩΣΩ ΓΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ.
20
00:00:45,613 --> 00:00:46,847
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
21
00:00:46,848 --> 00:00:49,449
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
22
00:00:51,084 --> 00:00:54,053
ΠΟΣΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ;
23
00:00:54,054 --> 00:00:55,087
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.
24
00:00:55,088 --> 00:00:57,256
ΞΕΡΕΙΣ ΑΓΑΠΗ,
ΑΝ ΕΙΧΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ--
25
00:00:57,257 --> 00:01:00,459
ΔΗΛΑΔΗ ΦΕΡΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
26
00:01:00,460 --> 00:01:02,029
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ
27
00:01:02,030 --> 00:01:03,897
ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙ ΕΣΑΣ.
28
00:01:03,898 --> 00:01:07,200
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΚΕΙ,
ΚΑΛΑ;
29
00:01:07,936 --> 00:01:11,638
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.
30
00:01:11,639 --> 00:01:13,205
ΚΑΛΑ,
ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.
31
00:01:13,206 --> 00:01:15,042
ΑΠΟΦΑΣΙΖΩ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ.
32
00:01:15,043 --> 00:01:16,910
ΣΥΜΦΩΝΙΑ;
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
33
00:01:16,911 --> 00:01:18,746
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
34
00:01:23,518 --> 00:01:25,052
ΑΑΧ!
35
00:01:25,053 --> 00:01:27,555
ΚΑΤΩ!
ΟΛΟΙ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ!
36
00:01:30,959 --> 00:01:32,960
ΓΚΟΥΣ, ΚΑΤΩ!
37
00:01:32,961 --> 00:01:36,864
JOE! JOE! JOE!
38
00:01:38,833 --> 00:01:41,835
Τζακ, αντηχώντας:
ΠΑΡΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΝΑ Ασθενοφόρο.
39
00:01:41,836 --> 00:01:44,237
ΒΙΑΣΥΝΗ!
40
00:01:47,008 --> 00:01:48,441
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, ΤΖΟ.
10-33! ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ!
41
00:01:48,442 --> 00:01:50,409
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ!
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕ, ΤΖΟ;!
42
00:01:50,410 --> 00:01:51,278
JOE NOLAND
ΕΧΕΙ Πυροβοληθεί!
43
00:01:51,378 --> 00:01:54,748
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΙΔΙΟΥ
ΠΡΟΣ 3492 PRINCETON.
ΒΙΑΣΥΝΗ!
44
00:01:54,749 --> 00:01:57,518
ΤΖΟ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ!
45
00:01:59,520 --> 00:02:01,254
JOE!
46
00:02:05,994 --> 00:02:09,796
Εντάξει, ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.
ΑΣ ΠΑΜΕ ΒΑΘΥΤΕΡΑ.
47
00:02:09,797 --> 00:02:12,066
ΠΛΕΥΡΩΣ ΠΡΟΣ
Η ΟΠΙΣΘΙΑ ΣΧΗΜΑ.
48
00:02:12,165 --> 00:02:14,769
Νοσοκόμα: ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ.
49
00:02:18,039 --> 00:02:19,906
Τζακ:
ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΑΡΧΗΓΟΣ NOLAND, UH,
50
00:02:19,907 --> 00:02:24,012
ΕΧΕΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ
ΓΙΑ ΜΙΣΑ ΩΡΑ.
51
00:02:24,112 --> 00:02:26,913
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΡΙΣΙΜΟ
ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
52
00:02:26,914 --> 00:02:33,053
ΑΛΛΑ, Ε, ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΖΟ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ...
53
00:02:33,054 --> 00:02:34,487
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
54
00:02:34,488 --> 00:02:36,056
Χειρουργός: ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΙΜΑ.
55
00:02:36,057 --> 00:02:37,624
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ!
56
00:02:37,625 --> 00:02:38,659
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΣΦΙΚΤΗΡΑ ΚΕΛΥ.
57
00:02:38,660 --> 00:02:40,292
Τζακ:
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ ΑΙΜΑ,
58
00:02:40,293 --> 00:02:44,031
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
59
00:02:44,032 --> 00:02:45,065
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.
60
00:02:45,066 --> 00:02:49,301
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΗΤΑΝ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ MLV,
61
00:02:49,302 --> 00:02:51,805
ΜΑΛΛΟΝ ΣΕ ΑΝΤΙΔΙΔΟΝΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΣ
62
00:02:51,806 --> 00:02:55,510
ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ Η ΥΠΟΘΕΣΗ RICO.
63
00:02:56,209 --> 00:02:57,243
ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.
64
00:02:57,244 --> 00:02:59,813
ΘΑ ΔΙΠΛΑΣΤΟΥΜΕ
Η ΑΛΛΑΓΗ ΕΞΟΥΣΙΑΣ,
65
00:02:59,814 --> 00:03:04,216
ΔΙΠΛΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ,
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ.
66
00:03:04,217 --> 00:03:06,787
Νοσηλεύτρια: ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ.
67
00:03:06,788 --> 00:03:10,457
Χειρουργός:
ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΝΩΤΕΡΑ.
68
00:03:14,595 --> 00:03:18,165
Τζακ: ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΙΣΧΥΕΙ 10-99,
69
00:03:18,166 --> 00:03:20,100
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
70
00:03:20,101 --> 00:03:23,637
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΧΩΡΙΣ
ΤΟ Αλεξίσφαιρο γιλέκο ΤΟΥΣ.
71
00:03:23,638 --> 00:03:25,338
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;
72
00:03:25,840 --> 00:03:28,207
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΩ
ΕΙΣΑΓΕΤΕ.
73
00:03:28,208 --> 00:03:30,911
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΧΑΡΑΜΕΝΟΣ,
74
00:03:30,912 --> 00:03:33,412
ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΟΧΕΙΟ,
ΑΠΟΡΡΙΨΗ,
75
00:03:33,413 --> 00:03:34,614
ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΚΛΩΝοποιήσει
ΕΝΑ ΚΙΝΗΤΟ Ή 2.
76
00:03:34,615 --> 00:03:38,952
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΔΗΓΟΥΝ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΤΟΥΣ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΠΑΝΙ.
77
00:03:38,953 --> 00:03:39,920
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑ ΜΠΟΥΝ!
78
00:03:39,921 --> 00:03:42,556
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΥΣ ΞΕΡΟΥΝ
ΚΑΙ ΤΙ ΞΕΡΟΥΝ!
79
00:03:42,557 --> 00:03:44,959
ΟΚ, ΤΟ ΒΛΕΠΩ.
80
00:03:56,070 --> 00:04:01,008
Τζακ: ΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΖΟ.
81
00:04:03,010 --> 00:04:05,546
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ...
82
00:04:05,646 --> 00:04:08,715
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
83
00:04:08,716 --> 00:04:13,353
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
84
00:04:48,222 --> 00:04:48,955
{\ an8}ΑΝΑΠΑΡΧΗΓΟΣ NOLAND
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ
85
00:04:48,956 --> 00:04:51,357
{\ an8}ΩΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΧΤΕΝΑ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
86
00:04:51,358 --> 00:04:52,458
{\ an8}ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ
87
00:04:52,459 --> 00:04:53,693
{\ an8}ΣΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ
88
00:04:53,694 --> 00:04:56,295
{\ an8}ΛΕΝΕ ότι πυροβόλησαν τα MPD's
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΑΤΑ...
89
00:04:56,296 --> 00:04:58,397
{\ an8}"ΜΙΑ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ"
ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΕΝΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ
90
00:04:58,398 --> 00:05:00,200
{\ an8}ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ ΤΟΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟ.
91
00:05:00,201 --> 00:05:01,501
{\ an8}ΑΝΑΦΟΡΑ ΖΩΝΤΑΝΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ...
92
00:05:01,502 --> 00:05:03,870
{\ an8}ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ.
93
00:05:03,871 --> 00:05:04,604
{\ an8}ΓΕΙΑ, ΣΚΟΤΥ,
94
00:05:04,605 --> 00:05:06,305
{\ an8}ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΧΩΡΟΣ ΤΥΠΟΥ.
95
00:05:06,306 --> 00:05:07,607
{\ an8}ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ
ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΠΟΔΙΑ ΠΙΣΩ.
96
00:05:07,608 --> 00:05:09,276
{\ an8}ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.
97
00:05:09,277 --> 00:05:11,711
{\ an8}SCOTTY, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
98
00:05:11,712 --> 00:05:12,378
{\ an8}ΚΑΛΑ;
99
00:05:12,379 --> 00:05:13,180
{\ an8}ΟΛΟΙ,
ΠΑΡΤΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ
100
00:05:13,181 --> 00:05:13,847
{\ an8}ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
101
00:05:13,848 --> 00:05:17,184
{\ an8}[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
102
00:05:17,185 --> 00:05:18,384
{\ an8}ΓΕΙΑ, ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ.
103
00:05:18,385 --> 00:05:20,720
{\ an8}ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
104
00:05:20,721 --> 00:05:21,955
{\ an8}Μαρία: ΠΡΟΣΟΧΗ.
105
00:05:21,956 --> 00:05:23,990
{\ an8}ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΗΡΩΑΣ, ΟΚ;
106
00:05:23,991 --> 00:05:25,559
{\ an8}ΦΟΡΕΣ ΓΙΛΕΚΟ.
107
00:05:25,560 --> 00:05:26,293
{\ an8}ΘΑ.
108
00:05:26,294 --> 00:05:27,426
{\ an8}ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
109
00:05:27,427 --> 00:05:29,629
{\ an8}ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥ ΠΙΣΩ.
110
00:05:29,630 --> 00:05:31,464
{\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
111
00:05:34,035 --> 00:05:37,237
{\ an8}ΓΕΙΑ, ΝΑΝΣΥ,
ΤΙ ΕΧΕΤΕ;
112
00:05:37,238 --> 00:05:39,606
{\ an8}ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΚΕ ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ
Ο ΣΟΥΤΕΡ ΩΣ ΛΑΤΙΝΟΣ,
113
00:05:39,607 --> 00:05:43,076
{\ an8}16-18 ΕΤΩΝ,
ΠΕΡΙΠΟΥ 5'9".
114
00:05:43,077 --> 00:05:44,476
{\ an8}ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΤΙΑ.
115
00:05:44,477 --> 00:05:46,546
{\ an8}ΙΔΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ 2 ΜΑΡΤΥΡΕΣ.
116
00:05:46,547 --> 00:05:49,516
{\ an8}ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΔΕ ΕΝΑ ΤΑΤΟΥΑΖ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ ΥΠΟΠΤΟΥ.
117
00:05:49,517 --> 00:05:51,985
{\ an8}Debreno: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΜΕΝΤΟΖΑ;
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Ι.Δ. Ο ΣΟΥΤΕΡ;
118
00:05:51,986 --> 00:05:52,953
{\ an8}ΟΧΙ. ΟΧΙ
ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ.
119
00:05:52,954 --> 00:05:55,155
{\ an8}ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ;
120
00:05:55,156 --> 00:05:56,256
{\ an8}ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.
121
00:05:56,257 --> 00:05:58,124
{\ an8}ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ,
122
00:05:58,125 --> 00:06:02,562
{\ an8} ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ.
123
00:06:02,563 --> 00:06:03,864
{\ an8}ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΙ
Ο ΑΝΑΠΑΡΧΗΓΟΣ
124
00:06:03,865 --> 00:06:07,466
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.
125
00:06:07,467 --> 00:06:08,602
{\ an8}ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
126
00:06:08,603 --> 00:06:11,038
{\ an8}ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ.
127
00:06:13,406 --> 00:06:14,341
{\ an8}¡MI AMIGOS!
128
00:06:14,342 --> 00:06:16,142
{\ an8}ΕΧΕΙΣΤΕ!
129
00:06:16,143 --> 00:06:17,244
{\ an8}ΕΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΩΡΑ!
130
00:06:17,245 --> 00:06:19,145
{\ an8}[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
131
00:06:19,146 --> 00:06:20,947
{\ an8}ΠΑΡΕ ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ
132
00:06:20,948 --> 00:06:23,783
{\ an8}ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
133
00:06:23,784 --> 00:06:26,418
{\ an8}ΠΡΙΝ ΠΑΡΩ ΚΑΘΕ ΚΑΙ
ΚΑΘΕ ΕΣΑΣ ΕΞΩ!
134
00:06:26,419 --> 00:06:27,354
{\ an8}ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
135
00:06:27,355 --> 00:06:28,420
{\ an8}ΕΕ, ΓΕΙΑ, ΗΡΕΜΕ.
136
00:06:28,421 --> 00:06:30,624
{\ an8}ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΝ,
ΟΧΙ Ο ΑΝΑΠΑΡΧΗΤΗΣ.
137
00:06:30,625 --> 00:06:32,259
{\ an8}ΤΙ ΣΥΝΕΧΕΙΣ;
138
00:06:32,260 --> 00:06:33,492
{\ an8}ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕ ΩΣ ΔΟΛΩΜΑ.
139
00:06:33,493 --> 00:06:36,229
{\ an8}ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
140
00:06:36,230 --> 00:06:38,666
{\ an8}ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.
141
00:06:44,672 --> 00:06:46,606
{\ an8}ΝΑΙ, ΝΑΝΣΥ,
ΚΟΙΤΑΩ ΤΟ ΣΚΙΤΣΟ.
142
00:06:46,607 --> 00:06:52,212
{\ an8}ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΣΑΓΟΝΙ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ,
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΜΙΚΡΑ,
143
00:06:52,213 --> 00:06:54,815
{\ an8}ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΚΟΡΥΨΗ ΧΗΡΗΣ.
144
00:06:55,316 --> 00:06:57,584
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΤΟΜΑ
ΩΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΣ ΣΚΕΤΣ
145
00:06:57,585 --> 00:06:59,418
{\ an8}ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ,
146
00:06:59,419 --> 00:07:01,487
{\ an8}ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥ να ΤΑ ΦΑΞΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ.
147
00:07:01,488 --> 00:07:04,091
{\ an8}ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
148
00:07:06,994 --> 00:07:10,462
{\ an8}ΤΖΑΚ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΚΑΤΙ;
149
00:07:10,463 --> 00:07:12,365
{\ an8}ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ 2 ΜΕΡΕΣ.
150
00:07:12,366 --> 00:07:15,635
{\ an8}Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ ΣΕ ΚΑΝΩ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;
151
00:07:15,636 --> 00:07:18,539
{\ an8}ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
152
00:07:19,006 --> 00:07:22,809
{\ an8} ΑΝΗΣΥΧΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΝΕΟΙ,
153
00:07:22,810 --> 00:07:25,078
{\ an8}ΤΖΟ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΕΤΑΙ.
154
00:07:25,079 --> 00:07:26,012
{\ an8}ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΛΥ.
155
00:07:26,013 --> 00:07:27,681
{\ an8}ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ROOKIE ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΤΟ ΧΡΥΜΟ.
156
00:07:27,682 --> 00:07:30,183
{\ an8}ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΡΟΑΓΩΓΗ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΑ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
157
00:07:30,184 --> 00:07:31,117
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ.
158
00:07:31,118 --> 00:07:35,222
{\ an8}Εννοώ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟΣ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΗΜΕΡΑ;
159
00:07:37,992 --> 00:07:39,893
{\ an8}[SNIFFLES]
160
00:07:39,894 --> 00:07:41,127
{\ an8}HE--
161
00:07:41,128 --> 00:07:43,330
{\ an8}ΠΕΡΑΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
162
00:07:43,331 --> 00:07:45,765
{\ an8}ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΡΕΣΕΙΣ.
163
00:07:45,766 --> 00:07:47,133
{\ an8}ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΣΥ ήσουν ο χαμός
164
00:07:47,134 --> 00:07:49,502
{\ an8}ΤΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.
165
00:07:49,503 --> 00:07:52,907
{\ an8}ΚΑΙ, ΤΖΑΚ, ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΣΟΥ.
166
00:07:53,407 --> 00:07:55,241
{\ an8}ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, GAYLE.
167
00:07:55,242 --> 00:07:56,977
{\ an8}[ΚΛΑΙΜΑ] ΞΕΡΩ.
168
00:07:56,978 --> 00:07:57,978
{\ an8}Ω, ΘΕΕ. ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
169
00:07:57,979 --> 00:08:00,580
{\ an8}Τζακ: ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ.
170
00:08:00,581 --> 00:08:01,548
{\ an8}ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
171
00:08:01,549 --> 00:08:03,482
{\ an8}ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΩ.
172
00:08:03,483 --> 00:08:05,518
{\ an8}Ω, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ;
173
00:08:05,519 --> 00:08:06,586
{\ an8}ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
174
00:08:06,587 --> 00:08:08,621
{\ an8}ΓΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΥΠΟ ΑΝΙΣΘΗΣΙΑ.
175
00:08:08,622 --> 00:08:11,257
{\ an8} ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ.
176
00:08:11,258 --> 00:08:13,026
{\ an8}ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΑΥΤΟ.
177
00:08:13,027 --> 00:08:16,097
{\ an8}Ω, ΕΒΓΑΛΑΤΕ ΤΗ ΣΦΟΡΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
178
00:08:16,597 --> 00:08:19,700
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ.
179
00:08:21,535 --> 00:08:23,603
{\ an8}ΚΥΡΙΑ. NOLAND, ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.
180
00:08:23,604 --> 00:08:26,639
{\ an8}Η ΣΦΑΙΡΑ ΠΙΑΣΕ ΕΝΑ ΝΕΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΙΣΟΔΟΥ, ΣΚΛΗΜΜΕΝΟΣ.
181
00:08:26,640 --> 00:08:30,076
{\ an8}ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΘΡΑΥΣΜΑ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΝΩΤΙΔΑ ΜΥΕΛΟ.
182
00:08:30,077 --> 00:08:32,645
{\ an8}ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ;
183
00:08:32,646 --> 00:08:33,980
{\ an8}Ο JOE ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.
184
00:08:33,981 --> 00:08:35,882
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΑΡΑΛΥΣΗ
185
00:08:35,883 --> 00:08:37,751
{\ an8}ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΟΔΗΜΑ ΚΑΙ ΠΙΕΣΗ
ΣΤΟΝ ΝΩΤΙΔΑ ΜΥΕΛΟ.
186
00:08:37,752 --> 00:08:40,420
{\ an8}ΛΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΤΕ ΞΑΝΑ;
187
00:08:40,421 --> 00:08:42,822
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ νωρίς
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΙΓΟΥΡΗ ΠΡΟΓΝΩΣΗ.
188
00:08:42,823 --> 00:08:44,891
{\ an8}ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.
189
00:08:44,892 --> 00:08:46,326
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ;
190
00:08:46,327 --> 00:08:47,861
{\ an8}ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΘΡΑΜΑ
ΑΦΑΙΡΕΤΑΙ,
191
00:08:47,862 --> 00:08:50,830
{\ an8}ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
192
00:08:50,831 --> 00:08:53,533
{\ an8}ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ
ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΑΥΤΟ--
193
00:08:53,534 --> 00:08:54,567
{\ an8}DR. ΝΙΛ ΦΙΣΚ.
194
00:08:54,568 --> 00:08:57,137
{\ an8}ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ.
195
00:08:57,138 --> 00:08:58,805
{\ an8}ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΟΥΟΛΤΕΡ ΡΙΔ.
196
00:08:58,806 --> 00:09:01,775
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ AIR FORCE ONE
ΚΑΛΥΠΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΕΥΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ.
197
00:09:01,776 --> 00:09:03,543
{\ an8}ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ
ΕΧΟΥΜΕ;
198
00:09:03,544 --> 00:09:05,612
{\ an8}Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ,
199
00:09:05,613 --> 00:09:10,050
{\ an8}ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ,
200
00:09:10,051 --> 00:09:11,985
{\ an8}AND THE FRAGMENT MOVES--
201
00:09:11,986 --> 00:09:14,087
{\ an8}Τζακ:
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
202
00:09:14,088 --> 00:09:15,722
{\ an8}ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
203
00:09:15,723 --> 00:09:17,457
{\ an8}Τζακ: ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ 6 ΩΡΕΣ.
204
00:09:17,458 --> 00:09:19,392
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ 6 ΩΡΕΣ;
205
00:09:19,393 --> 00:09:23,997
{\ an8}ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ 6 ΩΡΕΣ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
206
00:09:23,998 --> 00:09:26,166
{\ an8}ΑΓΑΠΗ, έλα ΤΩΡΑ.
207
00:09:26,167 --> 00:09:28,235
{\ an8}[SNIFFLES] ΟΚ.
208
00:09:42,616 --> 00:09:44,651
{\ an8}Debreno: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ, ΔΑΝΤΗ.
209
00:09:44,652 --> 00:09:45,952
{\ an8}ΦΡΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΙΛ, ESE.
210
00:09:45,953 --> 00:09:48,556
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ
ΚΑΘΕ ΛΑΤΙΝΟΣ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
211
00:09:48,557 --> 00:09:49,456
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΚΟΥΖΕΙ ΓΚΛΟΚ
212
00:09:49,457 --> 00:09:50,824
{\ an8}ΚΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΣΤΥΝΟ!
213
00:09:50,825 --> 00:09:53,593
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΑΣ.
214
00:09:53,594 --> 00:09:55,395
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.
215
00:09:55,396 --> 00:09:57,565
ΟΧΙ ΚΑΘΕ ΤΑΤΟΥΑΖ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ.
216
00:09:57,566 --> 00:09:59,567
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.
217
00:09:59,568 --> 00:10:00,600
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ.
218
00:10:00,601 --> 00:10:02,635
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
219
00:10:02,636 --> 00:10:04,671
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΛΑΩΝ;
220
00:10:04,672 --> 00:10:06,507
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΕΣ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΟΧΗ
221
00:10:06,508 --> 00:10:08,341
ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.
222
00:10:08,342 --> 00:10:10,443
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΑΠΛΩΣ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΚΑΚΟ;
223
00:10:10,444 --> 00:10:12,612
ΩΧ! ΞΕΦΥΓΕ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ!
224
00:10:12,613 --> 00:10:14,582
ΠΗΡΑΜΕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΤΟΥ ΣΚΟΤΕΡ.
225
00:10:14,583 --> 00:10:17,585
ΤΑ ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΤΙΑ, ΤΟ ΥΨΟΣ ΣΟΥ,
ΙΔΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.
226
00:10:17,586 --> 00:10:18,685
ΤΩΡΑ, ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΓΚΛΟΚ
227
00:10:18,686 --> 00:10:20,653
ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΛΙΒΙ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
228
00:10:20,654 --> 00:10:21,654
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΣΑΝ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ
229
00:10:21,655 --> 00:10:24,090
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΟΧΗΣ ΤΟΥ
ΑΠΟΚΡΥΦΗ ΟΠΛΟΦΟΡΜΕΣ
230
00:10:24,091 --> 00:10:26,326
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.
231
00:10:26,327 --> 00:10:28,361
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΔΑΝΤΕ;
232
00:10:28,362 --> 00:10:31,031
ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΜΕ; Ε?
233
00:10:43,410 --> 00:10:44,444
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
234
00:10:44,445 --> 00:10:45,311
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
235
00:10:45,312 --> 00:10:46,846
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΑΣΕΙ.
236
00:10:46,847 --> 00:10:49,682
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΜΟΥ.
237
00:10:49,683 --> 00:10:50,683
Κόφτης: ΠΟΙΟΝ ΛΕΣ;
238
00:10:50,684 --> 00:10:53,253
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ,
239
00:10:53,254 --> 00:10:54,721
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΙΣ ΒΕΛΟΝΕΣ.
240
00:10:54,722 --> 00:10:56,356
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
241
00:10:56,357 --> 00:10:57,490
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΥΓΓΡΑΦΟΥΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΚ.
242
00:10:57,491 --> 00:11:00,493
ΓΕΙΑ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΚΕΙ, ΚΑΟΥΜΠΟΪ.
243
00:11:00,494 --> 00:11:01,127
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,
244
00:11:01,128 --> 00:11:01,928
ΦΩΝΑΖΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
245
00:11:01,929 --> 00:11:03,663
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗ ΒΕΛΟΝΑ.
246
00:11:03,664 --> 00:11:04,764
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΙ ΑΛΛΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
247
00:11:04,765 --> 00:11:06,933
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΦΕΡΟΥΜΕ;
248
00:11:06,934 --> 00:11:09,335
ΜΜ-ΜΜΜ, ΑΡΙΘ.
ΑΣ ΤΟΥΣ ΤΟ ΦΕΡΟΥΜΕ.
249
00:11:09,336 --> 00:11:13,073
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
250
00:11:14,241 --> 00:11:15,676
ΜΟΥ;
251
00:11:16,511 --> 00:11:18,144
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΥΓΕΣ
252
00:11:18,145 --> 00:11:21,682
ΣΑΝ ΠΗΡΑΤΕ ΛΙΓΑ
ΑΝΕΠΙΛΥΤΟ ΘΥΜΟ
ΕΚΕΙ, ΦΙΛ.
253
00:11:25,152 --> 00:11:27,921
Phil: Μοιάζει
ΤΟΥ ΜΙΣΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
254
00:11:27,922 --> 00:11:31,525
ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Ο ΑΝΑΠΑΡΧΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ.
255
00:11:31,526 --> 00:11:32,626
ΠΑΝΤΑ ΛΕΩ,
256
00:11:32,627 --> 00:11:35,261
«ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ MPD,
257
00:11:35,262 --> 00:11:37,298
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ».
258
00:11:37,932 --> 00:11:38,898
ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ.
259
00:11:38,899 --> 00:11:41,801
BRANDER, ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΩΣ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ,
260
00:11:41,802 --> 00:11:46,272
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΣΚΗΣΗ
ΕΝΑ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.
261
00:11:46,273 --> 00:11:47,473
ΣΕ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ.
262
00:11:47,474 --> 00:11:49,710
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
263
00:11:50,377 --> 00:11:51,311
Κόφτης: OW!
264
00:11:51,312 --> 00:11:52,680
ΟΚ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΩΣ...
265
00:11:52,681 --> 00:11:55,348
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
266
00:11:55,349 --> 00:11:57,518
ΩΧ. AHH.
267
00:11:57,519 --> 00:11:59,219
ΜΜ.
268
00:11:59,220 --> 00:12:01,455
ΑΝΑΠΝΕΩ.
269
00:12:02,691 --> 00:12:04,457
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ.
ΑΝΑΠΝΕΩ.
270
00:12:04,458 --> 00:12:07,260
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΦΙΛ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΕΔΩ.
271
00:12:07,261 --> 00:12:08,795
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.
272
00:12:08,796 --> 00:12:10,631
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ
273
00:12:10,632 --> 00:12:11,632
ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ.
274
00:12:11,633 --> 00:12:14,167
Η AIR FORCE ONE ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ D.C
275
00:12:14,168 --> 00:12:14,968
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 2 ΜΕΡΕΣ,
276
00:12:14,969 --> 00:12:16,869
ΚΑΙ Ο ΔΡ. Ο ΦΙΣΚ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
277
00:12:16,870 --> 00:12:17,638
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
278
00:12:17,639 --> 00:12:19,172
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΦΕΡΡΗΣ.
279
00:12:19,173 --> 00:12:20,273
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΔΩ.
280
00:12:20,274 --> 00:12:23,209
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ, ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΤΟΥ
281
00:12:23,210 --> 00:12:24,744
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΣΠΙΤΙ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ.
282
00:12:24,745 --> 00:12:26,580
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ.
283
00:12:26,581 --> 00:12:28,582
ΑΡΧΗΓΟΣ NOLAND'S
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;
284
00:12:28,583 --> 00:12:32,386
Λοιπόν, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ Σιγουρευτείτε ότι είναι.
285
00:12:33,220 --> 00:12:35,455
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
286
00:12:35,456 --> 00:12:36,657
ΚΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
287
00:12:36,658 --> 00:12:39,225
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ ΦΕΡΡΗΣ.
288
00:12:39,226 --> 00:12:39,959
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.
289
00:12:39,960 --> 00:12:43,129
Η ΛΑΜΨΗ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ, ΦΕΡΡΗΣ.
290
00:12:43,130 --> 00:12:45,898
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ;
291
00:12:45,899 --> 00:12:47,601
ΕΙΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ.
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ. ΕΙΣΘΕ.
292
00:12:47,602 --> 00:12:49,603
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;
ΝΑΙ.
293
00:12:49,604 --> 00:12:50,470
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΕΛΕΓΧΕΙΣ.
294
00:12:50,471 --> 00:12:51,070
ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
295
00:12:51,071 --> 00:12:53,006
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΩΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΜΟΥ--
296
00:12:53,007 --> 00:12:55,208
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ.
ΤΙ;
297
00:12:55,209 --> 00:12:56,342
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ.
298
00:12:56,343 --> 00:12:57,645
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΛΟΙΠΟΝ...
299
00:12:57,646 --> 00:12:59,680
ΕΣΥ ΕΛΕΓΧΕΙΣ
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΩ, ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΒΛΕΠΩ,
300
00:12:59,681 --> 00:13:00,480
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΤΙ ΚΑΝΩ,
301
00:13:00,481 --> 00:13:01,515
ΠΟΙΟΣ, ΤΙ, ΠΟΥ,
ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΩΣ.
302
00:13:01,516 --> 00:13:04,652
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΕΣΥ ΕΛΕΓΧΕΙΣ ΤΗ ΡΟΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.
303
00:13:04,653 --> 00:13:05,485
ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
304
00:13:05,486 --> 00:13:07,588
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
305
00:13:07,589 --> 00:13:10,390
ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
306
00:13:10,391 --> 00:13:12,593
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ.
307
00:13:12,594 --> 00:13:13,527
ΕΤΣΙ;
308
00:13:13,528 --> 00:13:15,228
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ.
309
00:13:15,229 --> 00:13:15,928
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ.
310
00:13:15,929 --> 00:13:18,565
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ.
311
00:13:18,566 --> 00:13:21,568
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΕΣΤ.
312
00:13:21,569 --> 00:13:24,471
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ]
313
00:13:36,584 --> 00:13:39,019
[ΜΑΛΛΑ]
Η ΚΥΡΙΑ HOLTRUST;
314
00:13:42,791 --> 00:13:44,491
Η ΚΥΡΙΑ HOLTRUST;
315
00:13:45,794 --> 00:13:48,394
DAWN HOLTRUST;
ΕΔΩ.
316
00:13:48,395 --> 00:13:50,798
AH. ΓΕΙΑ.
317
00:13:50,799 --> 00:13:52,365
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
318
00:13:52,366 --> 00:13:53,701
ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
319
00:13:53,702 --> 00:13:55,736
Α, ΑΥΤΟ ΣΩΖΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.
320
00:13:55,737 --> 00:13:59,038
ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΩΡΑ
Ή ΑΜΕΣΩΣ Ή--
321
00:13:59,039 --> 00:13:59,872
ΝΑΙ.
322
00:13:59,873 --> 00:14:02,543
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
323
00:14:02,544 --> 00:14:04,611
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ,
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
324
00:14:04,612 --> 00:14:05,546
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.
325
00:14:05,547 --> 00:14:08,414
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ.
326
00:14:08,415 --> 00:14:10,184
ΣΧΣ!
327
00:14:11,586 --> 00:14:12,686
ΣΥΓΝΩΜΗ.
328
00:14:12,687 --> 00:14:13,920
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
329
00:14:13,921 --> 00:14:15,656
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΕΙΣ--
330
00:14:15,657 --> 00:14:17,758
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΕΤΟΙΟ ΧΡΟΝΟ.
331
00:14:17,759 --> 00:14:18,958
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΕ ΤΟΥ ΑΜΕΣΩΣ.
332
00:14:18,959 --> 00:14:23,129
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ τον ΔΡ. FISK
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.
333
00:14:23,130 --> 00:14:26,867
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
334
00:14:43,651 --> 00:14:47,186
Ναός:
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ;
335
00:14:47,187 --> 00:14:51,692
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ MLV,
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.
336
00:14:51,693 --> 00:14:52,458
ΟΧΙ;
337
00:14:52,459 --> 00:14:54,428
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;
338
00:14:55,630 --> 00:14:58,165
ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΩ.
339
00:15:05,906 --> 00:15:07,407
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
340
00:15:07,408 --> 00:15:08,842
Ο ΑΡΜΑΝΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
341
00:15:08,843 --> 00:15:10,476
ΗΤΑΝ
Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗ
342
00:15:10,477 --> 00:15:13,913
ΣΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.
343
00:15:13,914 --> 00:15:15,314
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ;
344
00:15:15,315 --> 00:15:15,948
ΟΧΙ.
345
00:15:15,949 --> 00:15:16,683
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
346
00:15:16,684 --> 00:15:17,350
ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΑ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΑΡΜΑΝΤΟ.
347
00:15:17,351 --> 00:15:19,686
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.
348
00:15:19,687 --> 00:15:21,755
Ο ΑΡΜΑΝΤΟ ΗΤΑΝ MLV.
349
00:15:21,756 --> 00:15:23,289
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
350
00:15:23,290 --> 00:15:25,626
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
351
00:15:25,627 --> 00:15:27,628
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ;
352
00:15:27,629 --> 00:15:28,529
ΟΧΙ.
353
00:15:28,530 --> 00:15:30,329
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ
354
00:15:30,330 --> 00:15:32,600
ΓΙΑ ΛΙΓΟ;
355
00:15:40,742 --> 00:15:43,545
[ΣΚΑΝΕΡ ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ]
356
00:15:47,147 --> 00:15:49,215
ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΟΥΝ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΩΡΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
357
00:15:49,216 --> 00:15:53,654
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΚΟΜΑ.
358
00:15:53,655 --> 00:15:55,522
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ.
359
00:15:55,523 --> 00:15:57,559
ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.
360
00:15:57,991 --> 00:16:01,562
Mendoza: ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟ MLV
ΜΕΛΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ ΕΔΩ,
361
00:16:01,563 --> 00:16:05,532
ΣΥΝ ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΔΕΛΦΙΑ, ΑΔΕΛΦΕΣ, ΜΗΤΕΡΕΣ.
362
00:16:05,533 --> 00:16:08,735
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΕ ΜΙΑ ΣΑΛΣΙΓΚ
ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗΓΗ NOLAND.
363
00:16:08,736 --> 00:16:09,770
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΕΝΑ
ΠΥΡΟΒΑΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟ
364
00:16:09,771 --> 00:16:12,673
ΣΤΑ ΥΨΗ ΚΙΝΓΚΜΑΝ
ΨΙΛΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΛΗΣΤΕΙΑ ΠΕΡΣΙ.
365
00:16:12,674 --> 00:16:13,807
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΛΛΕΣ ΛΗΣΤΕΣ;
366
00:16:13,808 --> 00:16:14,741
ΟΧΙ.
367
00:16:14,742 --> 00:16:15,475
Mendoza: KINGMAN HEIGHTS;
368
00:16:15,476 --> 00:16:17,711
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ J
ΕΔΑΦΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
369
00:16:17,712 --> 00:16:20,581
J STREET
ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΣΤΟ MLV.
370
00:16:20,582 --> 00:16:21,682
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΔΩΣΕ;
371
00:16:21,683 --> 00:16:22,649
ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΓΙΑ ΠΟΛΕΜΟ ΣΥΜΜΟΡΙΑΚΩΝ.
372
00:16:22,650 --> 00:16:26,118
ΟΧΙ. ΤΡΕΧΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
ΣΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ, ΜΑΝ.
373
00:16:26,119 --> 00:16:27,688
ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΕΙΣ, ΕΞΑΓΟΡΕΣ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
374
00:16:27,689 --> 00:16:31,625
ΜΕ ΤΕΛΙΚΟ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΝΑ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΟ ΚΑΡΤΕΛ.
375
00:16:31,626 --> 00:16:32,759
J STREET
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΕΟΝ
376
00:16:32,760 --> 00:16:35,462
ΕΠΕΙΔΗ ΕΝΤΑΞΑΝ στην MLV.
377
00:16:38,533 --> 00:16:39,766
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ.
378
00:16:39,767 --> 00:16:41,802
ΤΙΚΟ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΣ.
379
00:16:41,803 --> 00:16:44,605
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ,
ΜΙΑ ΠΟΡΝΙΑ.
380
00:16:44,606 --> 00:16:45,506
ΜΑΡΙΑ.
381
00:16:45,507 --> 00:16:49,208
Mendoza: ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΟΔΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΦΕ ΚΑΣΜΙΡΙ.
382
00:16:49,209 --> 00:16:50,476
ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΙΧΝΙΑ ΤΗΣ,
383
00:16:50,477 --> 00:16:54,516
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΤΕΡ ΜΑΣ.
384
00:17:04,893 --> 00:17:05,859
Τζακ: ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
385
00:17:05,860 --> 00:17:09,663
ΜΠΟΡΕΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΠΤΟ ΜΑΣ.
386
00:17:09,664 --> 00:17:13,165
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ TICO RODRIGUEZ.
387
00:17:13,166 --> 00:17:15,101
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ MLV.
388
00:17:15,102 --> 00:17:16,504
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ
389
00:17:16,604 --> 00:17:19,339
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΜΑΣ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ.
390
00:17:19,439 --> 00:17:21,374
ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
391
00:17:21,375 --> 00:17:24,377
ΟΔΗΓΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΨΗ.
392
00:17:24,378 --> 00:17:28,649
ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ
ΑΜΟΙΒΗ 25.000 $
393
00:17:28,650 --> 00:17:29,517
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
394
00:17:29,617 --> 00:17:33,520
ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ,
ΥΠΟΑΡΧΗΓΟΣ JOSEPH NOLAND
395
00:17:33,521 --> 00:17:36,724
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΡΙΣΙΜΟ,
ΑΛΛΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
396
00:17:36,824 --> 00:17:40,126
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΟΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΑΣ
397
00:17:40,127 --> 00:17:42,195
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ
398
00:17:42,296 --> 00:17:43,329
ΓΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.
399
00:17:43,330 --> 00:17:44,363
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
400
00:17:44,364 --> 00:17:47,366
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΟΥΜΕ, TICO RODRIGUEZ
HEADS CHIEF MANNION'S
401
00:17:47,367 --> 00:17:49,703
ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΠΟΛΥ ΖΗΤΟΥΜΕΝΑ
ΣΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΓΥΡΟΒΗΜΑΤΑ
402
00:17:49,704 --> 00:17:50,571
ΑΝΑΠΛΗΡΗΤΗ ΝΟΛΑΝΤ.
403
00:17:50,572 --> 00:17:51,605
Παρουσιαστής ειδήσεων: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
MARY, ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ.
404
00:17:51,606 --> 00:17:54,775
ΘΑ ΣΑΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΜΟΛΙΣ ΜΠΟΥΝ.
405
00:17:54,776 --> 00:17:56,442
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
406
00:17:56,443 --> 00:17:58,245
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
407
00:17:58,345 --> 00:17:59,680
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑ.
408
00:17:59,681 --> 00:18:00,714
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
409
00:18:00,715 --> 00:18:02,550
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ;
410
00:18:02,650 --> 00:18:06,353
Ντεμπρένο: ΟΧΙ ΑΝ ΕΣΥ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΓΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.
411
00:18:12,894 --> 00:18:15,294
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ TICO;
412
00:18:15,295 --> 00:18:16,597
ΧΤΕΣ ΒΡΑΔΥ.
ΗΡΘΕ ΑΦΟΥ ΦΥΓΕΙΣ.
413
00:18:16,598 --> 00:18:18,565
ΑΠΛΑ ΑΡΠΑΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ.
414
00:18:18,566 --> 00:18:19,498
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ;
415
00:18:19,499 --> 00:18:21,969
ΑΝ ΕΙΧΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΕΚΕΙ.
416
00:18:21,970 --> 00:18:23,870
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.
417
00:18:23,871 --> 00:18:25,438
ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ,
ΜΑΡΙΑ.
418
00:18:25,439 --> 00:18:26,741
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΚΕΒΙΝ.
419
00:18:26,841 --> 00:18:27,908
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ;
420
00:18:27,909 --> 00:18:29,141
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
421
00:18:29,142 --> 00:18:30,376
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
422
00:18:30,377 --> 00:18:32,546
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΡΕΜΑ,
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ,
423
00:18:32,547 --> 00:18:34,915
ΤΗΛΕΦΩΝΑ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
424
00:18:34,916 --> 00:18:37,416
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΑΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
425
00:18:37,417 --> 00:18:38,217
ΟΧΙ!
426
00:18:38,218 --> 00:18:39,586
ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΗΣ;
427
00:18:39,587 --> 00:18:43,155
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ.
428
00:18:43,156 --> 00:18:45,760
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ
Πυροβόλησε έναν μπάτσο, ΜΑΡΙΑ.
429
00:18:45,860 --> 00:18:48,629
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!
ΦΥΓΕ ΛΟΙΠΟΝ!
430
00:18:48,630 --> 00:18:50,731
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ!
431
00:18:50,732 --> 00:18:53,567
ΓΥΡΙΣΤΕ.
432
00:18:53,568 --> 00:18:55,803
ΕΙΠΑ
ΓΥΡΙΣΤΕ.
433
00:18:56,604 --> 00:18:59,373
ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΑΡΜΑ.
434
00:19:00,008 --> 00:19:02,677
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΟΛΟΙ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΙ;
435
00:19:06,114 --> 00:19:07,114
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΣΜΙΡΙ,
436
00:19:07,115 --> 00:19:08,949
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ ΕΤΣΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
437
00:19:08,950 --> 00:19:11,551
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΜΕΙΣ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
438
00:19:11,552 --> 00:19:13,452
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ ΜΑΝΙΟΝ.
439
00:19:13,453 --> 00:19:15,022
TICO ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;
440
00:19:15,023 --> 00:19:16,456
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.
441
00:19:16,557 --> 00:19:18,491
ΕΧΕΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΤΟΥ
ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΣ.
442
00:19:18,492 --> 00:19:21,061
ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ.
443
00:19:21,062 --> 00:19:23,730
ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ.
444
00:19:23,731 --> 00:19:24,430
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
445
00:19:24,431 --> 00:19:27,267
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
446
00:19:27,535 --> 00:19:30,370
ΜΠΟΡΕΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΟΛΟ
"ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ" ΠΡΑΞΗ,
447
00:19:30,470 --> 00:19:33,807
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΟ ΒΑΘΙΑ
448
00:19:33,808 --> 00:19:35,809
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.
449
00:19:35,810 --> 00:19:38,513
Μαρία: ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.
450
00:19:39,479 --> 00:19:41,682
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
451
00:19:41,683 --> 00:19:44,450
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ, ΝΑΝΣΥ.
452
00:19:44,451 --> 00:19:46,019
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ,
ΤΙΠΟΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.
453
00:19:46,020 --> 00:19:47,054
ΝΑΙ.
454
00:19:47,055 --> 00:19:49,422
ΦΑΝΤΩ ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ,
455
00:19:49,423 --> 00:19:52,560
ΙΣΩΣ
ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.
456
00:19:56,496 --> 00:19:58,497
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
457
00:19:58,498 --> 00:20:00,067
ΘΕΛΩ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
458
00:20:00,068 --> 00:20:01,333
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΑΣ, ΜΑΡΙΑ.
459
00:20:01,334 --> 00:20:03,436
ΠΑΙΡΝΕΙΣ 5.000 ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
460
00:20:03,437 --> 00:20:06,840
ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΣΟΥ.
461
00:20:06,841 --> 00:20:09,744
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
462
00:20:14,048 --> 00:20:15,314
ΘΕΛΩ TICO.
463
00:20:15,315 --> 00:20:16,717
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ!
464
00:20:16,718 --> 00:20:18,585
ΜΟΥ ΤΟ ΑΦΗΣΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ!
465
00:20:18,586 --> 00:20:20,987
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.
466
00:20:20,988 --> 00:20:21,722
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.
467
00:20:21,723 --> 00:20:24,958
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΓΥΡΙΣΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
468
00:20:24,959 --> 00:20:25,526
ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ,
469
00:20:25,626 --> 00:20:26,760
ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
470
00:20:26,761 --> 00:20:29,696
ΚΑΙ ΘΕΛΩ TICO.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΜΟΥ ΛΕΣ.
471
00:20:29,697 --> 00:20:30,429
ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ.
472
00:20:30,430 --> 00:20:32,933
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ.
473
00:20:32,934 --> 00:20:34,534
ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ;
474
00:20:34,535 --> 00:20:36,570
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ.
475
00:20:36,571 --> 00:20:39,238
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ΠΡΙΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΑΓΩΣΤΕ.
476
00:20:39,239 --> 00:20:40,239
ΘΕΛΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ;
477
00:20:40,240 --> 00:20:45,513
ΠΑΤΗΣΕΙΣ TICO.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΟΙΒΗ 25.000 $.
478
00:20:46,881 --> 00:20:47,848
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ!
479
00:20:47,849 --> 00:20:49,516
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ
ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΜΟΥ ΧΡΗΜΑΤΑ
480
00:20:49,517 --> 00:20:50,449
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ
ΝΑ ΠΡΟΔΩΣΕΙΣ--
481
00:20:50,450 --> 00:20:53,452
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;!
482
00:20:53,453 --> 00:20:55,990
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΑΣΤΥΝΟ!
483
00:20:56,090 --> 00:20:58,324
ΦΙΛΗ ΜΟΥ! JOE NOLAND!
484
00:20:58,325 --> 00:21:01,128
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ!
ΜΕΤΑ ΜΑΘΕΤΕ!
485
00:21:01,129 --> 00:21:04,031
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ!
486
00:21:07,869 --> 00:21:10,470
ΤΟΝ ΒΡΙΣΚΕΣ.
487
00:21:13,107 --> 00:21:14,742
ΩΧ!
488
00:21:17,812 --> 00:21:19,680
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]
489
00:21:22,016 --> 00:21:25,152
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΩ.
490
00:21:25,153 --> 00:21:27,453
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΝΑΟΣ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
491
00:21:27,454 --> 00:21:29,757
Ο TICO ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
ΤΡΕΧΕΙ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.
492
00:21:29,857 --> 00:21:31,258
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.
493
00:21:31,259 --> 00:21:33,761
ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
494
00:21:41,202 --> 00:21:43,402
Μαρία κλαίει:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΑΛΛΟ.
495
00:21:43,403 --> 00:21:47,809
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΠΟ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΣΑΣ.
496
00:21:55,016 --> 00:21:56,717
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
497
00:22:01,556 --> 00:22:03,623
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΝ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΡΙΞΕΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΓΥΡΩ;
498
00:22:03,624 --> 00:22:06,092
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΝΑΙ. ΠΕΙΡΑΖΩ.
499
00:22:06,093 --> 00:22:08,428
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
500
00:22:08,830 --> 00:22:10,998
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
501
00:22:15,670 --> 00:22:19,338
Γκέιλ: ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
502
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
503
00:22:24,779 --> 00:22:25,946
ΓΕΙΑ.
504
00:22:25,947 --> 00:22:27,147
ΒΡΗΚΑΤΕ ΔΡ. FISK;
505
00:22:27,148 --> 00:22:29,381
ΟΧΙ. ΨΑΧΝΟΥΜΕ.
506
00:22:29,382 --> 00:22:31,151
ΠΟΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΑΧΝΕΙ.
507
00:22:31,152 --> 00:22:32,118
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
508
00:22:32,119 --> 00:22:33,753
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΜΑ.
509
00:22:33,754 --> 00:22:36,990
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.
510
00:22:36,991 --> 00:22:39,025
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕ;
511
00:22:39,026 --> 00:22:41,996
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ.
512
00:22:42,096 --> 00:22:42,864
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,
513
00:22:42,964 --> 00:22:45,497
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
Ο μπαμπάς είναι ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
514
00:22:45,498 --> 00:22:46,533
ΜΠΕΝ!
ΤΖΑΚ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
515
00:22:46,534 --> 00:22:49,069
ΜΗΝ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
516
00:22:49,070 --> 00:22:50,436
ΞΕΡΕΙΣ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ.
517
00:22:50,437 --> 00:22:54,507
ΠΡΙΝ 10 ΜΗΝΕΣ,
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
518
00:22:54,508 --> 00:22:55,575
ΕΙΧΕ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ.
519
00:22:55,576 --> 00:22:56,843
ΑΝΥΜΥΠΤΟΝΕ
ΣΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΤΟΥ
520
00:22:56,844 --> 00:22:59,746
ΚΑΙ ΞΟΔΟΝΩ ΧΡΟΝΟ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.
521
00:22:59,747 --> 00:23:05,451
ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΣΑΤΕ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΣΕΣ.
522
00:23:05,452 --> 00:23:06,553
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ
ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
523
00:23:06,554 --> 00:23:07,888
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.
524
00:23:07,889 --> 00:23:10,156
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΤΩΡΑ.
525
00:23:10,157 --> 00:23:12,660
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.
526
00:23:21,669 --> 00:23:24,604
ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ 2 ΛΟΓΟΥΣ.
527
00:23:24,605 --> 00:23:27,641
ΕΝΑ--ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΕΓΩ ΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΑ.
528
00:23:27,642 --> 00:23:34,547
ΚΑΙ 2--ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
529
00:23:34,548 --> 00:23:37,217
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΝΑ ΣΤΑΣΕΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ
530
00:23:37,218 --> 00:23:39,552
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΦΤΑΙΕΙ;
531
00:23:39,553 --> 00:23:41,420
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ. Ι
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
532
00:23:41,421 --> 00:23:43,356
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ.
533
00:23:43,357 --> 00:23:46,527
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙΣ, ΓΙΟΣ.
534
00:23:49,764 --> 00:23:51,565
ΓΚΑΪΛ.
535
00:23:56,871 --> 00:23:58,972
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
536
00:23:58,973 --> 00:24:00,942
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
537
00:24:12,687 --> 00:24:14,854
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΤΙΚΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ Χαζός
538
00:24:14,855 --> 00:24:15,522
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ;
539
00:24:15,523 --> 00:24:17,590
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ]
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
540
00:24:17,591 --> 00:24:20,427
Η ΒΛΑΚΕΙΑ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ.
541
00:24:20,428 --> 00:24:22,095
ΠΟΤΕ!
542
00:24:22,096 --> 00:24:23,063
[ΓΕΛΙΑ]
543
00:24:23,064 --> 00:24:26,866
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΕΓΩ ΕΦΕΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΛΟΠΗ,
544
00:24:26,867 --> 00:24:29,202
ΚΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ
ΤΟΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΜΕ ΕΦΟΥΣΙΑ.
545
00:24:29,203 --> 00:24:31,604
Ω, ΚΥΡΙΕ, ΒΛΕΠΩ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ.
546
00:24:31,605 --> 00:24:33,740
Nancy: ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΞΕΧΑΣΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ,
547
00:24:33,741 --> 00:24:37,812
ΚΛΕΨΕ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗ Δ.Α
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟ ΤΟ PARKING,
548
00:24:37,912 --> 00:24:41,481
ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙ.
549
00:24:41,582 --> 00:24:42,549
ΧΤΥΠΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
550
00:24:42,550 --> 00:24:44,651
ΕΚΕΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΛΑΪΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
551
00:24:44,652 --> 00:24:46,553
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΚΟ, ΟΚ;
552
00:24:46,554 --> 00:24:48,021
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
553
00:24:48,022 --> 00:24:50,489
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.
ΕΙΔΟΣ.
554
00:24:50,490 --> 00:24:51,425
Μαρία: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
555
00:24:51,525 --> 00:24:54,361
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ;
556
00:24:54,362 --> 00:24:56,998
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ.
557
00:25:01,702 --> 00:25:03,937
Ναός: NANCE,
ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΥΡΩ ΠΙΣΩ.
558
00:25:03,938 --> 00:25:07,141
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.
559
00:25:10,644 --> 00:25:13,981
ΞΕΡΕΙΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΠΥΛΗΣΕ
ΕΧΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
560
00:25:14,081 --> 00:25:19,052
ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ, 4 ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
561
00:25:19,053 --> 00:25:22,990
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.
562
00:25:26,627 --> 00:25:29,630
ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
563
00:25:29,730 --> 00:25:32,867
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.
564
00:26:15,409 --> 00:26:18,512
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ
ΣΕ ΣΥΜΠΟΝΩ
565
00:26:18,513 --> 00:26:21,014
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ
566
00:26:21,015 --> 00:26:22,783
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.
567
00:26:27,088 --> 00:26:28,088
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΤΩΡΑ.
568
00:26:28,089 --> 00:26:30,790
ΑΝ ΑΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΝ,
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ.
569
00:26:30,791 --> 00:26:32,325
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ--
570
00:26:32,326 --> 00:26:35,628
Μαρία: TICO, ΟΧΙ!
ΚΙΝΗΣΗ! ΚΙΝΗΣΗ!
571
00:26:35,629 --> 00:26:38,398
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ!
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ ΤΩΡΑ!
572
00:26:38,399 --> 00:26:40,934
ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΕΚΕΙ!
ΕΚΕΙ!
573
00:26:40,935 --> 00:26:42,202
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
574
00:26:42,203 --> 00:26:44,972
Ναός: ΠΕΣΤΕ ΤΟ!
575
00:26:50,579 --> 00:26:52,479
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!
576
00:26:52,480 --> 00:26:55,081
ΜΗ...ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
577
00:26:55,082 --> 00:26:56,916
[Ο ΤΙΚΟ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
578
00:26:56,917 --> 00:26:59,919
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ!
579
00:26:59,920 --> 00:27:03,591
TICO...
580
00:27:03,592 --> 00:27:06,227
[ΚΛΑΙΜΑ] ΛΥΠΑΜΑΙ.
581
00:27:35,222 --> 00:27:36,489
ΟΧΑ! ΟΧΑ!
582
00:27:36,490 --> 00:27:37,891
ΟΧΑ!
ΓΕΙΑ!
583
00:27:37,892 --> 00:27:39,359
ΕΛΑ ΕΔΩ!
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΑΧΟ;!
584
00:27:39,360 --> 00:27:41,828
Ε, ΤΙΚΟ;!
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ!
585
00:27:41,829 --> 00:27:42,829
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΑΧΟ;!
586
00:27:42,830 --> 00:27:44,664
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!
587
00:27:44,665 --> 00:27:45,599
TICO, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!
588
00:27:45,600 --> 00:27:49,269
ΣΕ ΠΑΙΡΝΩ ΚΑΙ
ΚΑΤΩ ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΑΣ!
589
00:27:49,270 --> 00:27:50,436
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;!
590
00:27:50,437 --> 00:27:53,541
TICO, ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!
591
00:27:53,542 --> 00:27:55,408
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.
592
00:27:55,409 --> 00:27:56,109
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
593
00:27:56,110 --> 00:27:59,746
ΕΙΣΑΙ ΠΟΔΙΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΑΡΑΓΕΤΕ.
594
00:27:59,747 --> 00:28:00,813
ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ;
595
00:28:00,814 --> 00:28:03,283
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
596
00:28:03,284 --> 00:28:04,518
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
Η ΑΛΥΣΙΔΑ ΜΑΣ, TICO.
597
00:28:04,519 --> 00:28:05,818
ΞΕΡΟΥΜΕ
ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
598
00:28:05,819 --> 00:28:07,887
ΞΕΡΟΥΜΕ
ΜΙΛΑΣ ΑΓΓΛΙΚΑ.
599
00:28:07,888 --> 00:28:09,355
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΧΤΥΠΩΝΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.
600
00:28:09,356 --> 00:28:11,625
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ, ΞΕΡΕΙΣ.
601
00:28:11,626 --> 00:28:14,628
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗΣ.
ΗΛΙΘΟΙ ΓΑΔΙΚΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ.
602
00:28:14,629 --> 00:28:15,995
ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΕΞΩ ΣΤΟ MENDOZA;
603
00:28:15,996 --> 00:28:17,598
ΜΕΝΤΟΖΑ ΠΟΥΤ
ΤΟ HIT ΣΤΗ ΜΕΝΤΟΖΑ.
604
00:28:17,599 --> 00:28:20,700
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ,
ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΚΑΤΙ.
605
00:28:20,701 --> 00:28:22,937
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
606
00:28:23,437 --> 00:28:26,005
ΜΠΑΤΣΙΚΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ
ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ.
607
00:28:26,006 --> 00:28:28,708
ΟΤΑΝ ΕΠΙΘΕΤΕΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ,
ΕΠΙΘΕΤΕΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.
608
00:28:28,709 --> 00:28:30,243
Ντεμπρένο:
ΣΚΑΔΕΣ ΤΙΚΟ.
609
00:28:30,244 --> 00:28:31,144
ΛΕΕΙ ΕΣΥ.
610
00:28:31,145 --> 00:28:32,078
Ντεμπρένο: ΟΧΙ. ΛΕΕΙ
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΟΥ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
611
00:28:32,079 --> 00:28:34,013
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΣΑΣ.
612
00:28:34,014 --> 00:28:36,883
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
613
00:28:36,884 --> 00:28:39,185
Πυροβόλησες ΛΑΘΟΣ ΑΣΤΥΝΟ,
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΕΙ.
614
00:28:39,186 --> 00:28:40,286
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.
615
00:28:40,287 --> 00:28:41,120
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
616
00:28:41,121 --> 00:28:42,755
ΜΕ ΒΑΛΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΛΙ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.
617
00:28:42,756 --> 00:28:44,592
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, CABRON.
618
00:28:44,593 --> 00:28:47,160
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
619
00:28:47,161 --> 00:28:49,930
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
620
00:28:57,438 --> 00:28:58,738
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
621
00:28:58,739 --> 00:29:01,542
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
622
00:29:01,543 --> 00:29:03,776
ΚΑΤΩ ΜΑΣΤΥΠΟ.
623
00:29:03,777 --> 00:29:06,913
ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΑΝ ΣΗΜΑ ΤΙΜΗΣ.
624
00:29:06,914 --> 00:29:09,749
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΙΚΟ,
625
00:29:09,750 --> 00:29:11,784
ΕΙΝΑΙ ΗΡΩΑΣ ΤΩΡΑ.
626
00:29:11,785 --> 00:29:13,953
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
627
00:29:13,954 --> 00:29:16,856
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΜΗΘΕΙΤΕ.
628
00:29:16,857 --> 00:29:19,159
ΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟ ΑΣΤΥΝΟ.
629
00:29:22,096 --> 00:29:23,229
ΣΠΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΡΜΟ.
630
00:29:23,230 --> 00:29:24,197
ΤΙ;
631
00:29:24,198 --> 00:29:25,932
ΣΠΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΡΜΟ.
632
00:29:25,933 --> 00:29:28,002
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΦΙΛ;
633
00:30:03,538 --> 00:30:05,873
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ;
634
00:30:10,411 --> 00:30:12,812
ΤΩΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
635
00:30:12,813 --> 00:30:15,481
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ
Η ΠΟΛΗ ΕΝΑ ΝΕΟ ΤΕΙΧΟΣ;
636
00:30:15,482 --> 00:30:18,553
ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΘΕ ΔΕΝΤΑ.
637
00:30:28,095 --> 00:30:31,464
DR. FISK,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ NOLAND GAYLE.
638
00:30:31,465 --> 00:30:32,865
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
639
00:30:32,866 --> 00:30:34,702
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΞΕΡΕΙΣ
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ.
640
00:30:34,703 --> 00:30:36,837
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
641
00:30:37,171 --> 00:30:39,707
«ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
642
00:30:39,708 --> 00:30:40,873
«ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΘΥΝΗ
643
00:30:40,874 --> 00:30:43,610
ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΚΟΜΗ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ».
644
00:30:43,611 --> 00:30:46,245
ΕΥΧΟΜΑΙ
ΕΙΧΑ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.
645
00:30:46,246 --> 00:30:48,247
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΣΟΥ
ΑΝΑΙΣΘΗΣΙΟΛΟΓΟΣ ΣΕ ΕΠΙΚΛΗΣΗ;
646
00:30:48,248 --> 00:30:48,915
DR. LLOYD.
647
00:30:48,916 --> 00:30:49,849
ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΣΚΡΑΒΕΙ.
648
00:30:49,850 --> 00:30:51,417
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ.
649
00:30:51,418 --> 00:30:52,385
ΑΠΟΛΥΤΑ.
650
00:30:52,386 --> 00:30:54,955
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
651
00:31:07,167 --> 00:31:08,868
ΓΕΙΑ, ΜΕΛΙ.
652
00:31:08,869 --> 00:31:10,771
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΜΩΡΕ.
653
00:31:10,772 --> 00:31:12,806
ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ASHLEY;
654
00:31:12,807 --> 00:31:14,742
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
655
00:31:14,743 --> 00:31:19,245
ΑΡΧΗΓΟΣ.
ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ;
656
00:31:19,246 --> 00:31:20,748
ΚΑΝΕΙΣ.
657
00:31:20,749 --> 00:31:23,149
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΣΟΥ, ΤΖΟ.
658
00:31:23,150 --> 00:31:25,418
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.
659
00:31:25,419 --> 00:31:26,018
[ΓΕΛΙΑ]
660
00:31:26,019 --> 00:31:29,423
ΕΙΔΑΜΕ ΤΟ ΣΚΟΤΕΡ.
661
00:31:34,962 --> 00:31:37,531
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
662
00:31:37,532 --> 00:31:40,267
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
663
00:31:43,805 --> 00:31:46,140
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΕΠΙΣΗΣ ΜΕΛΙ.
664
00:31:48,510 --> 00:31:49,976
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
665
00:31:49,977 --> 00:31:53,346
ΣΤΕΛΝΟΥΝ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΥΛΟ
ΜΕΤΑ ΕΜΕΝΑ ΤΩΡΑ, Ε;
666
00:31:53,347 --> 00:31:54,013
ΜΜΜ.
667
00:31:54,014 --> 00:31:57,685
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.
668
00:31:58,820 --> 00:32:02,054
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΜΕ ΤΟ NYPD,
669
00:32:02,055 --> 00:32:05,793
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΔΙΑ
670
00:32:05,794 --> 00:32:07,694
ΣΤΗΝ PARK AVENUE SOUTH.
671
00:32:07,695 --> 00:32:11,164
ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΑΡΧΗ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ
ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.
672
00:32:11,165 --> 00:32:12,833
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ,
673
00:32:12,834 --> 00:32:14,835
ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΔΥΤΑΡΙΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΡΟ
674
00:32:14,836 --> 00:32:17,036
ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗΝ ΚΡΑΥΓΗ.
675
00:32:17,037 --> 00:32:19,673
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΓΑΜΕ;
676
00:32:19,674 --> 00:32:22,843
ΤΟ ΛΕΓΑΜΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
677
00:32:22,844 --> 00:32:25,479
ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΔΩΜΑ.
678
00:32:26,915 --> 00:32:29,115
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΛΙΑ.
679
00:32:29,116 --> 00:32:30,884
ΕΣΥ ΟΜΩΣ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
680
00:32:30,885 --> 00:32:32,753
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ
ΤΑ ΠΑΛΙΑ.
681
00:32:32,754 --> 00:32:33,921
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
682
00:32:33,922 --> 00:32:38,693
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΕΛΕΥΘΕΙ
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
683
00:32:39,026 --> 00:32:42,629
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.
684
00:32:42,630 --> 00:32:46,199
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΥΓΙΕΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΛΟΤΑΣΙΜΕΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
685
00:32:46,200 --> 00:32:48,869
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
686
00:32:48,870 --> 00:32:50,938
ΔΕΝ ΠΗΡΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΕΣ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΕΛΑΝΙΩΣΕΙΣ.
687
00:32:50,939 --> 00:32:54,140
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΚΤΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ.
688
00:32:54,141 --> 00:32:56,810
ΠΟΙΟ ΓΟΝΑΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
ΑΥΤΟ;
689
00:32:56,811 --> 00:32:57,878
ΝΑΙ.
690
00:32:57,879 --> 00:32:59,847
ΝΑΙ, ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΑ ΤΟ ΔΕΙ,
691
00:32:59,848 --> 00:33:01,715
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
692
00:33:01,716 --> 00:33:04,619
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ...ΩΧ.
693
00:33:06,220 --> 00:33:10,724
ΛΟΙΠΟΝ...ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
694
00:33:10,725 --> 00:33:12,860
ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΚΟΨΕΙΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
695
00:33:12,861 --> 00:33:15,662
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ.
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.
696
00:33:15,663 --> 00:33:17,631
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΟΥ;
697
00:33:17,632 --> 00:33:20,534
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΩΣΑΜΕ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.
698
00:33:20,535 --> 00:33:22,936
ΜΑΡΚΟ; ΕΙΝΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.
699
00:33:22,937 --> 00:33:24,771
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΑΝ ΦΑΓΗΤΟ ΦΥΛΑΚΗΣ.
700
00:33:24,772 --> 00:33:29,108
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΝΤΥΠΗΘΗΚΕ ΓΥΡΩ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ.
701
00:33:29,109 --> 00:33:33,748
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΝ
ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΑ.
702
00:33:33,982 --> 00:33:35,916
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ;
703
00:33:35,917 --> 00:33:38,819
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΣΥΛΛΗΦΟΝΤΑΙ.
704
00:33:38,820 --> 00:33:40,921
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΛΕΠΤΟ,
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΙ.
705
00:33:40,922 --> 00:33:42,856
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.
706
00:33:42,857 --> 00:33:45,391
ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ.
707
00:33:45,392 --> 00:33:49,796
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΕΙ ΑΣΤΥΝΟ.
708
00:33:49,797 --> 00:33:52,866
ΑΝ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ,
709
00:33:52,867 --> 00:33:55,301
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ;
710
00:33:55,302 --> 00:33:59,707
ΚΟΨΕΙΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΩΔΙΚΟ.
711
00:34:12,386 --> 00:34:15,556
ΜΠΟΡΩ ΜΑΛΛΟΝ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΣΕ, ΤΙΚΟ,
712
00:34:15,557 --> 00:34:17,490
ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΡΕ
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ
713
00:34:17,491 --> 00:34:21,028
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΟΝΟΗΜΕΡΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ.
714
00:34:21,029 --> 00:34:24,798
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
715
00:34:24,799 --> 00:34:27,466
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΣ
716
00:34:27,467 --> 00:34:31,271
ΠΟΙΟΣ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ
ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΕΝΤΟΖΑ.
717
00:34:45,520 --> 00:34:49,856
Jack: TICO NAMED
RUBEN MARTINEZ SALVADOR,
718
00:34:49,857 --> 00:34:53,060
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΤΟΥ MLV.
719
00:34:53,061 --> 00:34:54,427
LOCO SALVADOR.
720
00:34:54,428 --> 00:34:56,930
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ 5 ΜΕ 10.
721
00:34:56,931 --> 00:34:57,898
ΕΒΑΛΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
722
00:34:57,899 --> 00:34:59,900
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ,
723
00:34:59,901 --> 00:35:01,233
ΘΑ ΤΟΝ ΕΒΑΖΑ ΞΑΝΑ.
724
00:35:01,234 --> 00:35:03,971
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ,
ΕΚΑΝΕ ΧΡΟΝΟ ΣΤΗ ΜΟΝΟΞΙΑ.
725
00:35:03,972 --> 00:35:05,906
ΤΡΕΧΕΙ MLV
ΑΠΟ ΤΟ BING;
726
00:35:05,907 --> 00:35:06,607
ΤΟ BING;
727
00:35:06,608 --> 00:35:07,406
ΟΧΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ
ΜΕΣΑ Ή ΕΞΩ.
728
00:35:07,407 --> 00:35:09,676
ΟΧΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ.
ΟΧΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.
729
00:35:09,677 --> 00:35:10,911
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΟΝΤΟ ΤΟΙΧΟ.
730
00:35:10,912 --> 00:35:12,813
ΓΙΑ 23 ΩΡΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ.
731
00:35:12,814 --> 00:35:17,283
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΟΝΟΣ ΕΞΩ,
ΕΠΟΠΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.
732
00:35:17,284 --> 00:35:20,286
ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΔΙΑΤΑΓΗ ΣΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ.
733
00:35:20,287 --> 00:35:22,923
ΙΣΩΣ ΜΑΣ ΠΟΥΛΗΣΕ η TICO
ΕΝΑ ΑΛΗΤΗ ΣΤΕΕΡ,
734
00:35:22,924 --> 00:35:23,523
ΑΓΟΡΑ ΧΡΟΝΟΥ.
735
00:35:23,524 --> 00:35:26,860
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΤΙΚΟ ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ.
736
00:35:26,861 --> 00:35:29,262
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΟΔΗΓΗΣΗ.
737
00:35:46,346 --> 00:35:49,016
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;
738
00:35:49,017 --> 00:35:55,321
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΦΥΛΑΚΗ
ΦΤΙΑΞΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ, ούτως ή άλλως;
739
00:35:55,322 --> 00:35:58,625
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΣΤΟΛΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
740
00:35:58,626 --> 00:36:01,427
ΕΧΟΥΝ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΕΚΕΙ.
741
00:36:01,428 --> 00:36:04,497
Ένα BWM.
ΕΝΑ ΔΥΟ MERCEDES.
742
00:36:04,498 --> 00:36:07,968
Λοιπόν, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΥΝ.
743
00:36:07,969 --> 00:36:10,037
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΦΑΦΙΝΓΚΤΟΝ.
744
00:36:10,038 --> 00:36:11,370
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΥΡΙ.
745
00:36:11,371 --> 00:36:14,373
ΜΠΟΡΕΙ-ΝΑ-ΔΩ-ΤΗ-ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΟΥ-
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
746
00:36:14,374 --> 00:36:17,978
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΖΙΚΟ,
ΕΔΩ, ΠΑΡΡΑΣ.
747
00:36:17,979 --> 00:36:20,080
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΙΔΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
748
00:36:20,081 --> 00:36:20,914
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΖΑΝΤΕΣ.
749
00:36:20,915 --> 00:36:26,920
ΚΑΙ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΕΝΝΑ
ΕΚΕΙ.
750
00:36:26,921 --> 00:36:30,423
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ.
751
00:36:30,424 --> 00:36:34,528
Γ.Π.Σ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΥΛΙΑ ΕΚΕΙ.
752
00:36:34,529 --> 00:36:38,865
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ ΠΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΧΕΙ ΕΝΑΣ ΦΡΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΜΙΣΘΟ ΤΟΥΣ;
753
00:36:38,866 --> 00:36:42,469
ΝΑΙ. ΝΑΙ.
754
00:36:44,939 --> 00:36:47,641
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
755
00:36:47,642 --> 00:36:51,079
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ.
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ VIN.
756
00:36:51,311 --> 00:36:53,947
ΕΧΕΤΕ ΚΑΘΡΕΦΤΗ COMPACT
ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΑΣ;
757
00:36:53,948 --> 00:36:54,781
ΝΑΙ.
758
00:36:54,782 --> 00:36:57,651
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΤΑΙΝΙΑ;
759
00:36:57,652 --> 00:37:00,053
ΕΧΕΤΕ ΤΑΙΝΙΑ
ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΑΣ;
760
00:37:00,054 --> 00:37:03,422
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;
ΚΛΕΜΜΕΝΟΙ!
761
00:37:03,423 --> 00:37:06,193
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΛΑΖΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ,
762
00:37:06,194 --> 00:37:08,929
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
763
00:37:08,930 --> 00:37:10,931
ΠΑΝΤΩΣ ΟΙ 2 ΑΡΙΘΜΟΙ
ΔΕΝ ΤΑΙΧΙΖΟΥΝ.
764
00:37:10,932 --> 00:37:13,466
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΥΛΑ.
765
00:37:13,467 --> 00:37:16,203
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΟΥ ΚΛΟΠΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ MLV.
766
00:37:16,204 --> 00:37:17,436
ΟΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
767
00:37:17,437 --> 00:37:21,241
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΣΑΛΒΑΔΩΡΟΥ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ.
768
00:37:34,122 --> 00:37:36,022
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
769
00:37:36,023 --> 00:37:38,225
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΠΕΤΑΩ ΤΟ ΚΕΛΙ ΜΟΥ.
770
00:37:38,226 --> 00:37:39,993
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
771
00:37:39,994 --> 00:37:41,728
Λοιπόν, ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
772
00:37:41,729 --> 00:37:45,899
ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΤΟ HIT
ΣΤΟΝ ΓΚΟΥΣ ΜΕΝΤΟΖΑ.
773
00:37:45,900 --> 00:37:48,068
ΜΕΝΤΟΖΑ.
774
00:37:48,069 --> 00:37:51,838
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
775
00:37:51,839 --> 00:37:53,272
ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ ΦΙΛΕ.
776
00:37:53,273 --> 00:37:55,208
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
777
00:37:55,209 --> 00:37:56,475
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΘΕΛΑ.
778
00:37:56,476 --> 00:38:00,346
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ ΑΝ ΑΥΤΟ
Ο ΚΑΘΑΡΤΟΣ ΠΙΑΣΕ ΜΙΑ ΣΦΟΡΑ.
779
00:38:00,347 --> 00:38:01,715
ΠΕΘΑΝΕ;
780
00:38:01,716 --> 00:38:02,917
ΟΧΙ.
781
00:38:04,218 --> 00:38:05,384
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
782
00:38:05,385 --> 00:38:06,485
ΕΔΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
783
00:38:06,486 --> 00:38:09,421
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ 5 ΜΕ 10,
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ 5 ΜΕ 10,
784
00:38:09,422 --> 00:38:11,958
ΑΛΛΑΖΕΤΑΙ
ΣΕ ΙΣΟΒΙΑ.
785
00:38:11,959 --> 00:38:12,793
ΛΕΕΙ ΠΟΙΟΣ;
786
00:38:12,794 --> 00:38:15,061
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.
787
00:38:15,062 --> 00:38:16,630
ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙ RAMON ACQUARO.
788
00:38:16,631 --> 00:38:21,768
ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ RAMON
ΕΛΑ ΕΔΩ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ,
789
00:38:21,769 --> 00:38:26,438
ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΥΝ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο MLV.
790
00:38:26,439 --> 00:38:27,641
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.
791
00:38:27,642 --> 00:38:31,645
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΕΡΜΑΝΟ ΤΟΥΣ,
ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ,
Ε?
792
00:38:31,646 --> 00:38:34,648
ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΑ ΧΑΡΗ.
ΤΟΥΣ ΕΣΩΘΑ.
793
00:38:34,649 --> 00:38:37,184
ΑΠΟ ΤΙ ΤΟΥΣ ΣΩΣΕΣ;
ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ;
794
00:38:37,185 --> 00:38:39,886
ΜΙΑ ΖΩΗ
ΠΟΥ ΖΗΣΕΣ;
795
00:38:39,887 --> 00:38:44,191
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΔΙΔΑΞΕΣ ΠΩΣ ΝΑ ΚΛΕΒΟΥΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΣΩΣΤΑ;
796
00:38:44,192 --> 00:38:45,258
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ.
797
00:38:45,259 --> 00:38:48,528
ΠΩΣ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,
ΠΟΥΛΗΣΤΕ ΝΤΡΟΠΙ, ΠΟΥΛΗΣΤΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
798
00:38:48,529 --> 00:38:52,331
ΑΥΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΚΑΜΠΑΝΙ, Ε;
Ακούγεται ΓΝΩΣΤΟ;
799
00:38:52,332 --> 00:38:54,067
ΘΑ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ,
800
00:38:54,068 --> 00:38:55,168
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ RICO,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ,
801
00:38:55,169 --> 00:39:02,109
ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ
ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΤΩ
ΕΝΑΣ ΕΝΑ ΕΝΑ.
802
00:39:03,077 --> 00:39:03,977
ΑΡΧΗΓΟΣ,
803
00:39:03,978 --> 00:39:05,377
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟ ΑΤΟΜΟ
804
00:39:05,378 --> 00:39:09,049
ΣΕ ΚΑΤΟΧΗ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΛΕΜΕΝΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ.
805
00:39:09,050 --> 00:39:11,052
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
806
00:39:11,384 --> 00:39:13,053
ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΑΡΣΤΟΟΥ.
807
00:39:13,054 --> 00:39:14,054
ΝΑΙ;
808
00:39:14,055 --> 00:39:18,124
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΚΑΤΟΧΗ
ΚΛΕΜΕΝΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ
809
00:39:18,125 --> 00:39:21,028
ΚΑΙ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ
ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
810
00:39:23,496 --> 00:39:24,931
Παρράς: ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.
811
00:39:24,932 --> 00:39:29,069
ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
812
00:39:29,070 --> 00:39:31,138
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
813
00:39:36,043 --> 00:39:39,179
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΡΑΜΟΝ.
814
00:39:39,180 --> 00:39:42,049
ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.
815
00:39:45,119 --> 00:39:47,153
ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;
816
00:39:47,154 --> 00:39:49,322
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΡΑΜΟΝ...
817
00:39:49,323 --> 00:39:51,158
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΚΟΤΣΑ.
818
00:39:57,497 --> 00:39:59,332
[Η ΠΥΛΗ ΚΛΕΙΝΕΙ]
819
00:39:59,333 --> 00:40:03,670
♪ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΙΩΘΩ ΑΠΟΘΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ; ♪
820
00:40:03,671 --> 00:40:07,841
♪ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΣΚΙΕΣ; ♪
821
00:40:07,842 --> 00:40:13,046
♪ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ; ♪
822
00:40:13,047 --> 00:40:18,285
♪ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΟΥΓΚΙΤΙ ♪
823
00:40:18,286 --> 00:40:23,623
♪ ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ♪
824
00:40:23,624 --> 00:40:28,194
♪ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΟΥΡΓΙΤΙ ♪
825
00:40:28,195 --> 00:40:32,999
♪ ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ♪
826
00:40:33,000 --> 00:40:36,569
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
827
00:40:36,570 --> 00:40:38,939
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
828
00:40:38,940 --> 00:40:41,509
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;
829
00:40:42,475 --> 00:40:45,780
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
830
00:40:46,580 --> 00:40:50,551
ΠΗΡΑΝ ΤΗ ΣΦΟΡΑ, ΤΖΟ,
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
831
00:40:54,622 --> 00:40:57,524
ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
832
00:40:57,525 --> 00:41:01,328
Ή ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΕΡΑΣ
ΕΚΕΙ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ;
833
00:41:01,329 --> 00:41:02,395
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.
834
00:41:02,396 --> 00:41:04,030
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΩΡΕΣ.
835
00:41:04,031 --> 00:41:08,467
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΧΕΙ ΧΩΡΙΣΤΕΙ 3 ΦΟΡΕΣ.
836
00:41:08,468 --> 00:41:11,338
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΣΧΗΜΟΣ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.
837
00:41:11,339 --> 00:41:15,241
ΑΚΟΥΩ -- ΤΑ ΑΚΟΥΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
838
00:41:15,242 --> 00:41:18,345
ΥΠΕΡΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΜΟΥ
ΑΚΡΟΑΣΗ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥ.
839
00:41:18,346 --> 00:41:22,282
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ.
840
00:41:22,283 --> 00:41:24,483
ΓΕΙΑ, ΓΙΟΣ.
841
00:41:24,484 --> 00:41:25,919
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
842
00:41:25,920 --> 00:41:29,956
ΩΧ, ΑΥΤΟ
ΚΟΡΙΤΣΙ. ΑΥΤΗ
ΑΠΛΩΣ ΞΥΠΝΗΣΕ;
843
00:41:29,957 --> 00:41:32,025
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ]
844
00:41:32,026 --> 00:41:34,394
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
845
00:41:34,395 --> 00:41:36,397
[ΓΕΛΙΑ]
846
00:41:36,998 --> 00:41:40,000
ΑΓΑΠΗΜΕ, ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ
Ε, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ ΑΚΟΜΑ;
847
00:41:40,001 --> 00:41:44,337
ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΜΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΠΑΓΩΤΕΣ.
848
00:41:44,338 --> 00:41:45,572
ΟΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΕΣ, Ε;
849
00:41:45,573 --> 00:41:48,109
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
850
00:41:49,510 --> 00:41:52,145
ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
851
00:41:52,146 --> 00:41:54,981
ΓΙΑ ΠΙΟ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ,
ΓΙΑ ΠΙΟ ΦΤΩΧΟΥΣ...
852
00:41:54,982 --> 00:41:55,615
ΚΑΝΩ.
853
00:41:55,616 --> 00:42:01,121
ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ...
854
00:42:01,122 --> 00:42:05,059
ΚΑΝΩ.
855
00:42:06,460 --> 00:42:08,495
ΜΑΜΑ. ΜΑΤΙΑ.
856
00:42:08,496 --> 00:42:10,764
[ΓΕΛΙΑ]
857
00:42:10,765 --> 00:42:13,400
JOE. ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ, ΤΖΟ;
858
00:42:13,401 --> 00:42:16,069
ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΜΟΥ, ΓΛΥΚΟ ΜΩΡΟ
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
859
00:42:16,070 --> 00:42:17,337
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.
860
00:42:17,338 --> 00:42:19,039
Ω, ΜΕΛΙ.
861
00:42:19,040 --> 00:42:21,075
ΤΟ ΒΛΕΠΩ, ΤΖΑΚ.
862
00:42:22,243 --> 00:42:23,810
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
863
00:42:23,811 --> 00:42:27,313
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ.
864
00:42:27,314 --> 00:42:29,449
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
865
00:42:29,450 --> 00:42:33,086
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--
866
00:42:33,087 --> 00:42:34,955
ΚΑΛΑ.
867
00:42:46,834 --> 00:42:56,811
Nelson: ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.